Aktuelle Nachricht Elektrosmognews vom 02.10.03: Nachrichtenagentur Reuters: Niederländische Regierungsstudie: UMTS-Sender verursachen Kopfschmerzen,Tinnitus, Übelkeit Originalquelle: Nachrichtenagentur Reuters, 30.09.2003: siehe: www.reuters.com/locales/newsArticle.jsp?type=technologyNews&locale=en_IN&storyID=3534399 Zusammenfassung dieser wichtigen Nachricht auf Deutsch: - UMTS-Sender verursachen Kopfschmerzen, Übelkeit, Tinnitus - Deutliche Ergebnisse in Doppel-Blind-Versuchen gefunden - Beeinflussung kognitiver Funktionen wie Erinnerungsvermögen und Reaktionszeit auch durch herkömmliche GSM-Sender UMTS-Mobilfunkstrahlung kann Kopfschmerzen, Übelkeit und Tinnitus verursachen. Dies ist das Ergebnis einer niederländischen Regierungsstudie, die im Auftrag von drei niederländischen Ministerien durchgeführt wurde. Die Studie verglich die gesundheitliche Wirkung der von heutigen Mobilfunksendern ausgehenden Strahlung mit Effekten, die durch die Basisstationen der neuen UMTS-Sender ausgelöst werden. Mobilfunkbasisstationen decken üblicherweise eine 'Zelle' von mehreren Quadratkilometern ab und übertragen Signale an Mobiltelefone mittels elektromagnetischer Felder. 'Wenn man die Testgruppe der Strahlung von UMTS-Basisstationen aussetzte, kam es zu einer signifikanten Wirkung... Die Testpersonen litten daraufhin an Kopfschmerzen, Übelkeit und Tinnitus', erklärte eine Sprecherein des niederländischen Wirtschaftsministeriums. Für die derzeitigen GSM-Sender fand die Studie solche negativen Effekte nicht. Allerdings führten sowohl GSM- als auch UMTS-Felder zur Beeinflussung von kognitiven Funktionen wie Erinnerungsvermögen und Reaktionszeit, welche sich bei kurzfristiger Einwirkung erhöhten. Die niederländischen Minister für Wirtschaft, Gesundheit und Telekommunikation erklärten, weitere Forschung wäre notwendig, um die Ergebnisse zu bestätigen, außerdem müssten Langzeitwirkungen untersucht und biologische Ursachen gefunden werden. Die Regierungssprecherin sagte, die niederländische Regierung werde diese Studie auch mit der Europäischen Kommission diskutieren. In den Doppelblind-Versuchen (d.h., keine der Testpersonen wusste, ob das entsprechende elektromagnetische Feld gerade aktiv war oder nicht) wurden Testpersonen UMTS-Mobilfunkstrahlung ausgesetzt, in einer Höhe, wie sie im kommerziellen Betrieb zu erwarten ist. Die GSM-Association, eine globale Orgainsation von Mobilfunkbetreibern, lehnte einen Kommentar ab und will die Studie prüfen. Die Ergebnisse der IARC (Internationale Krebsforschungsagentur) zu einem möglichen Langzeitzusammenhang zwischen der Exposition heutiger GSM-Handys und Gehirntumor werden nicht vor 2004 erwartet. Frühere Untersuchungen fanden bereits einen Zusammenhang mit kognitiven Funktionen,diese wurden in der niederländischen Studie bestätigt. Das Forschungsinstitut verwies jedoch darauf, dass in früheren Studien immer die Wirkung von Handys untersucht wurde, die nah an den Kopf gehalten werden und bei denen hohe Strahlungsfelder nah am Ohr erzeugt werden und zu einer Erwärmung des Gehirn führen. In der Studie des niedlerländischen Forschungsinstituts TNO wurde ein Strahlungslevel verwendet, das den tatsächlichen Verhältnissen im Umfeld von Mobilfunksendern entspricht und niedriger als bei Handys ist. Handys verursachen stärkere Strahlung bei der Nutzung, während Mobilfunksender ein konstantes Strahlungslevel aussenden, das alle Menschen in ihrem Umfeld erreicht. --------------------------------------------------------- Originalnachricht von Reuters auf Englisch: 3G mobile signals can cause nausea, headache - study AMSTERDAM (Reuters) - Radio signals for the next generation of mobile phone services can cause headaches and nausea, according to a study conducted by three Dutch ministries. The study, the first of its kind, compared the impact of radiation from base stations used for the current mobile telephone network with that of base stations for new third generation (3G) networks for fast data transfer, which will enable services such as video conferencing on a mobile device. A base station, which usually covers a 'cell' area of several square kilometers (miles), transmits signals to mobile phones with an electromagnetic field. 'If the test group was exposed to third generation base station signals there was a significant impact ... They felt tingling sensations, got headaches and felt nauseous,' a spokeswoman for the Dutch Economics Ministry said. There was no negative impact from signals for current mobile networks. However, cognitive functions such as memory and response times were boosted by both 3G signals and the current signals, the study found. It said people became more alert when they were exposed to both. Government ministers responsible for Economic Affairs, Health and Telecommunications said follow-up research was needed to confirm the findings as well as to look at any longer-term health effects and biological causes. They will also discuss the study with the European Commission, the spokeswoman said. The double-blind laboratory tests -- meaning no one in the survey knew if a 3G-like base station was actually transmitting signals -- exposed test subjects to expected levels of average radiation for 3G networks when they become commercial. The GSM Association, a global organization of mobile telecommunications operators, said it was studying the report and could not comment. The study, conducted by the Dutch technological research institute TNO, was the first to look for an impact of mobile telephones on well-being. It was also the first study to find a statistically significant negative impact from 3G base stations. Previous research on a negative health impact of mobile phones, mostly second-generation, has been inconclusive. Existing research gives no scientific evidence that second-generation phones cause brain tumors, while a long-term study by the International Agency on Research on Cancer is not expected to yield results before 2004. Previous research did find an impact on cognitive functions, which was also found in the Dutch survey. But TNO noted that earlier studies always measured the impact of cellphones held close to the head, causing high fields of radiation close to the ear and warming of the brain. TNO's study used lower a dose of radiation to mimic base station signals rather than handsets. Handsets emit stronger radiation when they are used, while base stations transmit more constant levels of radio signals, exposing everyone within range. -------------------------------------------------------------- Nachricht in eigener Sache: Das neue Elektrosmognews-Redaktionskollegium nimmt in den nächsten Tagen seine Arbeit auf. Neuer Webmaster wird Bernd Overmann, für die redaktionelle Tätigkeit ist eine Redaktionsgruppe von ca. 5 Personen vorgesehen. Herr Wichmann beendet seine aktive Tätigkeit und wird die Diskussion natürlich weiter beobachten, auch im privaten Interesse seiner Kinder. Quelle: Das Elektrosmognews-Team www.elektrosmognews.de ------------------------------------------------------ In Holländischer Sprache ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN AFKOMSTIG VAN ANTENNES VOOR MOBIELE TELECOMMUNICATIE KUNNEN EFFECT HEBBEN OP WELBEVINDEN Datum: 30-09-2003 Dit is een gezamenlijk persbericht van de ministeries EZ, VROM en VWS ELEKTROMAGNETISCHE VELDEN AFKOMSTIG VAN ANTENNES VOOR MOBIELE TELECOMMUNICATIE KUNNEN EFFECT HEBBEN OP WELBEVINDEN Een nieuw onderzoek naar het effect van elektromagnetische velden (EM velden) van antennes voor mobiele telecommunicatie op mensen toont aan dat er een statistisch significante relatie bestaat tussen het ervaren welbevinden (b.v. duizeligheid, tintelingen en concentratievermogen etc.) van mensen en de EM velden die lijken op die van UMTS antennes. Zo’n relatie is niet gevonden tussen het welbevinden van mensen en de EM velden van GSM antennes. Verder toont het onderzoek aan dat er een statistisch relevante relatie bestaat tussen de EM velden van de antennes van GSM en UMTS en het cognitief functioneren (reactiesnelheid, alertheid, geheugen, etc.) van mensen. Veelal gaat het om een verbetering van de cognitieve prestaties. Deze laatste relatie is al vaker in onderzoek vastgesteld. Bovengenoemd onderzoek met de naam COFAM (Cognitive Functions And Mobiles) is uitgevoerd door TNO in opdracht van de ministeries van Economische Zaken, Volkshuisvesting Ruimtelijke Ordening en Milieu en het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en sport. De minister van Economische Zaken heeft het TNO rapport vandaag naar de Tweede kamer gestuurd. De bevindingen van dit onderzoek worden door de drie ministers serieus genomen, maar kunnen nu niet leiden tot definitieve beleidsconclusies. De opzet en het resultaat van dit onderzoek zijn vooralsnog uniek. Herhaling door een ander onafhankelijk instituut is nodig om de bevindingen van het door TNO gevoerde onderzoek te bevestigen. Op basis van dit onderzoek kan niet geconcludeerd worden of er sprake is van een permanent of een omkeerbaar effect. Natuurlijk ligt het voor de hand de vraag te stellen:‘is het schadelijk?’ Op grond van de conclusies en aanbevelingen van TNO kan deze vraagstelling niet beantwoord worden. Ook is er geen eenduidige conclusie over de biologische oorzaken van deze resultaten te geven. Naar aanleiding van de gevonden resultaten van het onderzoek moet vervolgonderzoek plaatsvinden. Bij vervolgonderzoek wordt ook gezocht naar internationale samenwerking. De ministers vragen de gezondheidsraad te adviseren over verder onderzoek. Ook zal het onderzoeksrapport onder de aandacht gebracht worden van de Europese Commissie. Daarnaast is het callcenter van het Nationaal Antennebureau ingericht voor als burgers naar aanleiding van dit rapport behoefte hebben aan meer informatie. Het telefoonnummer is 0900-2683663. De onderzoeksopzet Het onderzoek is uitgevoerd met twee groepen van 36 proefpersonen. Eén groep bestond uit mensen die zich in het verleden hebben aangemeld bij het Meldpuntennetwerk Gezondheid en Milieu. De ander groep is de referentiegroep bestaande uit mensen zonder aangegeven hinder van antennes. Alle onderzochte personen hebben een aantal testen ondergaan zowel in aanwezigheid als in afwezigheid van elektromagnetische velden, vergelijkbaar met die afkomstig van GSM en UMTS antennes. De sterkte van de toegepaste velden in de testen van TNO (maximaal 1 Volt per meter) is vergelijkbaar met wat doorgaans gemeten wordt aan de voet van antennes (op het dak van het gebouw) en wat door TNO op straat en bij mensen thuis maximaal gemeten is. Door middel van de testen is informatie verkregen over cognitieve functies van de vrijwilligers. Daarnaast is informatie gevraagd over aspecten van hun welbevinden. Hiervoor is in overleg met de Medisch Ethische Toetsings Commissie (METC) een relevant deel van een internationaal erkende vragenlijst gebruikt, waarmee informatie wordt gevraagd over symptomen zoals duizeligheid, moeheid en hoofdpijn. Het onderzoek is dubbelblind uitgevoerd, dat wil zeggen dat noch de vrijwilligers, noch de begeleiders van TNO op het moment van het onderzoek op de hoogte waren van de omstandigheden met betrekking tot de aanwezigheid van de elektromagnetische velden. Gezien de opzet van het onderzoek, is invloed van omgevingsfactoren op de resultaten zeer onwaarschijnlijk. De gevonden effecten van EM velden van de antennes gelden niet automatisch voor mobiele telefoons omdat GSM antennes en GSM toestellen verschillende signaalvormen hebben. Bovendien is de biologische oorzaak van de gevonden resultaten onbekend waardoor de resultaten van het onderzoek niet kunnen worden doorvertaald naar mobiele telefoons. Het volledig rapport, de brief aan de Tweede kamer en meer informatie is te vinden op www.ez.nl Voor meer informatie: Ministerie EZ, Judith Thompson-Sepmeijer, 070-3796174 Ministerie VROM, Wim van der Weegen, 070-3393986 Ministerie VWS, Bas Kuik, 070-3405083 TNO, Maarten Lörtzer, 015-2694975 Meer informatie Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u terecht bij Postbus 51, telefoon 0800 - 6463951, ezinfo@postbus51.nl Voor journalisten: Judith Thompson, persvoorlichter, telefoon (070) 379 61 74, e-mail: C.J.Thompson-Sepmeijer@minez.nl Quelle: www.ez.nl/home.asp?locatie=main&page=/homepages/default.asp%3Fpagina%3Dpersbericht%26iMessage%3D364  Zurück zur Übersicht Zum Seitenanfang